Der var engang...
Nej, sådan begynder historien ikke. Det er nemlig ikke et eventyr.
Men der er eventyrelementer: Drager, alfe, griffer,feer osv...
Og magi. Da jegvar ung, var magi megetmere udbredt.
Nå, men tingene forandrer sig. Men tidens pil peger kun i èn retning.
Hvor skaljeg begynde?
Det er nærllggende at begynde med begyndelsen.
Det var en rædsom mørktld.
Kong Constantvar Englands første kristne konge.
Dræb alle fanger! Vis ingen nåde.
Hele verden skal dø... hvis jeg dør.
Vortigern kommer!
Han har dræbt alle fangerne.
Gidfanden havde jer!
Døden kom legende let dengang.
[ Tyrannerne efterfulgte hlnanden len llnd strøm.
Og det, der var værre.
Borgerkrlgen hærgede landet.
Herefter komangel-sakserne.
De krlstnes klrker blevtlllntetgjort.
Den gamle hedenske rellglons helllgdomme led samme skæbne.
Dens tllhængere skreg lfortvlvelse...
Kun èt menneske kunne redde dem, -
-og hun komfra trolddommens land.
Jegfik din besked, søster.
-Jeg har taget en vigtig beslutning. - Detlyder ildevarslende.
Jegvil give folket en anfører.
En magtfuldtroldmand skal redde England ogfå folktilbage ifolden.
Detmagter du ikke. Detvil tappe digfor dine sidste kræfter.
Hvis jeg ikke gør det, dør vi.
Hvis folk mister troen på os, eksisterer vi ikke længere.
Den nye religion truer vor eksistens. Snart er vi glemt.
Tingene forandrer sig, søster. Det er sørgeligt,-
-men himlen, helvede ogverden er dynamisk. Det er skæbnen.
Jeg nægter at acceptere det. Vil du hjælpe mig i min kamp?
Du glemmer,jeg er damen fra søen. Jeg er lavet afvand.
Alt glider fra os... det gør mig ondt.
Så gør jeg det selv.
Frik!
-Hørte du det, Frik? -Ja.
Din søster er ikke nogen ørn til attage beslutninger.
-Hun bakker dig ikke nok op. -Vi må hellere se atkomme i gang.
Måske skulle du vente nogle dage for at opbygge din styrke?
Dettillader tiden ikke.
Vores verden ligger i ruiner.
Han er pragtfuld!
Nu puster jeg liv i ham.
- Det er en pragtfuld dreng. -Tag dig afham.Vil du ikke nok?
- Det skal nok gå. -Sværg! Jeg er døende.
Jeg sværger. Jeg skal noktage mig afham.
Lad mig se barnet.
Jeg døber dette barn... Merlin.
Du skulle hellere redde moderen. Hun er døende.
Nej. Hun er død.
Sov godt, mitbarn. Må englene flyve dig hjem til Gud.
Hvorfor gjorde du intet for atredde kvinden?
Jeg har ikke længere brugfor hende.
Kyniske kvindemenneske. Du har ethjerte afsten.
Ogtænk, atjegtjente dig i gamle dage.
Du har forandret dig. Du er blevetkristen.
Hvem har sagt det?
Skate, den modbydelige sladrehank.
Jegfølger mithjerte. Det er tilstrækkelig religion for mig.
Hvorfor finder De Dem i hendes frækheder?
- Fordi hun har brugfor mig,tumpe. -Til at gøre hvad,Ambrosia?
-Jeg skaltage mig afdette spædbarn. - Detkan jegda gøre.
Billige tricks er ikke nok til at opfostre etbarn.
Der kræves tålmodighed, forståelse og kærlighed.
Kærlighedfrem for alt. Engangvar du opfyldt afkærlighed.
Men det er fortid nu.
-Nå? Hvad beslutter du digfor? - Barnetbliver hos dig, men husk:
Han er kun halvtmenneske. Han er mlnsøn.
Jeg sender bud efter ham, når tiden er inde.
Ambrosla beskyttede mlg somentlger.
Forsvind med dig! Jegvil ikke se dig igen.
Hun var det modlgste og kærllgste menneske,jeg har kendt.
Jeg kaldte hendetante ''A'', men hun var mere en morfor mlg.
Når manføler slg elendlg, synes tlden at stå stllle.
Men når man er lykkellg...
Mln barndom må have været overordentllg lykkellg, -
-for denforsvandt lynhurtlgt.
Tag dig ikke afdem.Ved du, hvor Lord Lamberts slotligger?
Detligger ca. 1,6 km. herfra. Hold jer tilvejen, så l ikke farer vild.
-Hvad kan vitilbyde som tak? - Etkys.
Er du klar over, du taler med LadyNimue, lord Ardentes datter?
Jeg svarede bare ærligt på hendes spørgsmål.
Det er kun rimeligt.
-Jeg hedder Merlin. -Og jeg hedder Nimue.
Og jeg synes, du er uforskammet.
Jegvil aldrig glemme dig. Vivil mødes igen...
Det sker næppe.
Nimue..
Jeg havde advaret Nlmue om atforlade stlen.
Men hun var stædlg somde fleste unge mennesker.
Huntog af sted på egen hånd.
Merlin! Hjælp!
Lig helt stille, så du ikke synker længere ned.
Grib fati grenen.
Jeg kan ikke nå den!
Jeg husker stadig hændelsen efter alle disse år.
Jeg mærkede en indre kraft... Voks!Voks!Voks!
Hold godtfast.
Du er i sikkerhed nu.
-Jeg sagde jo,viville mødes igen. -Hvordan gjorde du det?
- Detmed grenen. - Detved jeg ikke.
Du har reddetmitliv, så du fortjener etkys til.
Jeg har setverdens smukkeste kvinde.
-Vi elsker hinanden... -Hvad ævler du om?
- Du er jo drivvåd.Tagtøjet af. -Jeg reddede hendes liv!
-Jamen, detvar godt. -Nimue er datter afen adelsmand.
Hun faldti etmudderhul, og så reddede jeg hende.
Jegfandt en gren, som jegfiktil atvokse...
Detlyder fantastisk, men jeg sagde: ''Voks'', og så voksede den.
Hvad er der ivejen,tante?
Jeg... må sidde ned.
Hvad er der galt?
Jeg har frygtet dette øjeblik i alle disse år.
Du må afsted nu.
Afsted? Jegforstår ikke...
Du er dronning Mabs skaberværk. En troldkvindes gerning.
-Hun vil have, du skalfølge hende. -Aldrig!
Du har intetvalg, kære. Du kan ikke bekæmpe din skæbne.
lkke endnu i hvertfald.
Hesten siger, jeg skalfølge med.
Dette tæppe vil holde digvarm på de kolde nætter.
- Men tante... -Op med humøret, min dreng.
Trolddom må vige for hjertets kraft.
Jeg elsker dig,tante.
Og du kan passende fortælle hendes højhed,-
-athvis hun gør digfortræd, slår jeg hende ihjel.
Det var højst ejendommellgt, og alllgevel lkke...
Jegfølte på sammetld, det var det naturllgste ldenne verden.
Jeg går udfra, jeg skal gå om bord.
følelsen blev stærkere og stærkere.
Jeg var på vejhjem.
De sejlede uden mig, men nu er jeg her.
-Hvem er du? - Forstyr mig ikke.
Det er etlumsk farvand med stærk strøm ogfarlige klipper.
Følg efter mig. Følg efter mig.
lkke fare vild, ikke fare vild.
Det er denne vej, hr. Merlin.
- Deres majestæt, dette er så... - Merlin.
Merlin... endelig kom du.
-Ved du, hvem jeg er? - Dronning Mab.
Netop.
Du er blevet en flotung mand. Mit skaberprojekt er lykkedes.
Dether er Merlin.
Han skal redde os.
Han skalfå folkettil at genoptage de gamle dyder.
-Hvorfor er jeg her? - For atblive oplært.
Jegvil gøre digtil verdens mægtigste troldmand.
-Hvorfor? - Du skalføre folkettil os...
... og de gamle sædvaner.
-Og hvis jeg ikke vilvære troldmand? - Det er din skæbne.
Husker du, hvordan du fik grenen til atvokse?
Det er derfor, du er her. For atlære.
Du vil snart opdage, at du besidder en mægtig kraft.
Og når den frigøres...
...holder du verden i din hule hånd.
Hele universets magi og alle besværgelser-
-findes i disse bøger.
-Skaljeg dø? - Førstnår tiden er inde.
Detkan vi ikke lave om på. Men vi kan bygge skæbner.
Det er dog blot en illusion, især i hans tilfælde.
Somme tider kan vi se ind ifremtiden.
Sådan kommer du til at se ud.
- Bliver jeg så gammel? -Tag dig i agt, unge Merlin.
Forsøg atholde dig ung i sindet.
Og du skalvare digfor atkomme med en masse råd.
- Din tur, Frik. -Nuvel, hr. Merlin...
Der findes tre kategorier afmagi.
Tre stadier som skal gennemføres, før du bliver en rigtigtroldmand.
l detførste stadium tryller man ved hjælp afbesværgelser.
På det andet stadie finder man de troldmænd,-
-som tryller ved atbevæge hænder ogfingre.
På dettredje og højeste stadium-
-finder man de troldmænd, som hverken behøver ord eller gestus-
-men som ved ren og skær viljekraft får himlen til at skælve.
Men selvfølgelig er detkun de mest begavede, som når så langt.
Kom nu bare videre!
Som De vil.
Nogle spørgsmål?
Jeg læste dag og nat-
-og lærte omde kræfter, som holder sammen på denne verden.
Jeg læste om verdener, somflndes under overfladen og bag spejle.
-Så er det din tur. - Må jeg ikke blive fri?
Højre hånd.
Sluklysetigen. Venstre hånd. Koncentrèr dig.
Du glemte atkoncentrere dig.
-Hvordan klarer han sig? -Læste De min rapport?
Ja, men jegvil høre din personlige mening.
Jeg skulle mene, athan har evnerne...
-Han kan blive en afde største. -Jegvidste det.
Men det sker aldrig.
Han når kun til gestus-afdelingen. Han har ikke lysttil atfortsætte.
lnderstinde synes han ikke om trolddom.
Synes ikke om, siger du?
Jegved, detlyder forfærdeligt, men sådan er detnu engang.
Detmå vi gøre nogetved. Jeg har etjob til ham.
Sandheden er, athan ønsker atrejse hjem.
Hjem?
Hjem?!
Hvorfor kaldte du, Merlln?
-Jeg kaldte ikke. -Jo, du gjorde.
-Hvem er dru? -Damenfra søen.
Hvordan kommer du afdet med med mln søster Mab?
-Vlkan lkke enes. -Hvorfor ikke?
Jeg synes lkke omdet, hun har gjort.
Hun skabte dlg og lod dln mor dø.
Lod hun min mor dø?
Åh, undskyld. Jeg måtte lkke slge det.
Det slap bare ud.
-Jegvender hjem. - God ldè.
Ambrosla er dødssyg.
Hr. Merlin?
-Hvor er han? - På vej hjem tilAmbrosia.
-Hvordan kommer han over søen? - Min kære søster...
Detville gøre alting lettere, hvis lto kunne...
Jeg har ikke bedt om ditråd!
-Hvad agter De at gøre? -Jegvil kæmpe for atbeholde ham.
Hvor er han?
Så er du her igen.
Kold som is som sædvanlig. Nej, nej. Bank endelig ikke på først.
Hvor er Merlin?
Er han stukket affra dig? Typisk dig.
Det er gået så hastigt ned ad bakke for dig,-
-at du må have fået splinter i bagdelen.
Tir mig ikke,Ambrosia. Jeg er ikke oplagttil den slags.
Jeg er også bekymretfor ham. Du burde passe bedre på ham.
Han kommer tilbage. Han ved, at du er syg.
Jeg er ikke syg. Jeg er døende.
-Send ham tilbage til mig. - Kan du ikke tvinge ham?
- Det er bedst, du taler med ham. -Glem det.
-Trodser du mig? -Ja, da. Dethar jeg altid gjort.
-Hvorfor? - Detligger i min natur.
Når jeg ser drengen, siger jeg ikke etkvæk.
Han følger sithjerte.
Se nu, hvad du fik migtil at gøre.
Ambrosia?
Ambrosia! Hvad er der med dig?
Detved du bedst selv.
Du er jo magiens mester.
Tante A!
Mitbarn... du er tilbage.
-Hvad er der ivejen? -lngenting.Alt er, som det skalvære.
Merlin, husk...
... lytkun til dithjerte.
Du dræbte hende! Præcis som min mor.
Nej. Jeg lod hende kun dø.
- Du er ikke stærk noktil at slå mig. - Min styrke vilvokse.
- Flot, Merlin. Jeg er imponeret. -Jegtilgiver dig aldrig.
Det gør mig ondt, men din mor og Ambrosia var en slags krigsofre.
Jeg kæmper for atredde mitfolk.
- For min skyld kan du dø! - Det gør jeg, hvis jegtaber.
-Jeg hjælper dig aldrig. -Jo, det gør du.
Jegtvinger digtil det.
Jeg sværger ved Ambrosias og min mors grav-
-atjeg kun vil bruge mine kræfter til atbekæmpe dronning Mab.
Således valgte jeg mln skæbne.
Jeg vldste, Mab havde hørt mlg, -
-men huntroede, hun kunne få mlg tllat bryde mlt løfte.
En delafhende fandtes jo lnden l mlg.
Hun ventedetålmodlgt lskyggen-
-lhåbet om,jeg vllle lndse, jeg havdetruffet etforkert valg.
Tlden glk og glk...
Regnenfaldt på de retfærdlge og de uretfærdlge.
Mænd og kvlnder blev hugget ned for at bllve genfødt stærke.
Mab måtte vente l mange år, men det betød lngentlng.
Årene fløjaf sted.
Tllsldst lykkedes det hende atfå mlgtllat bryde mlt løfte.
Det er et godt stedtil et slot. lkke sandt, lord Ardente?
Uindtageligt, Deres majestæt. lngen hær kan belejre det.
- lkke engang Uthers. -Uther er i Normandiet.
Jeg hører, han er ved at samle en hær for at sejle til England.
Han vil dræbe mig,forståeligtnok. Jeg dræbte jo hans far kong Constant.
- Kong Constantvar en tyrann. - l stil med mig?
Ja...jeg mener nej.
Du lyder ikke særlig overbevisende.
Hvis side vil du kæmpe på, hvis vi bekrigede hinanden?
Jeg har altidværetloyal mod Dem. Min hær står til Deres disposition.
lndtilvidere,ja. Men jeg kræver en garanti.
-Jeg giver Dem mit ord. -Jeg beholder din datter Nimue.
- Det er en skandale! -Jeg beklager.
Kong Vortigern, uansethvad De gør med mig, gør min far detrigtige.
Naturligvis. Hvis du er loyal, sker der hende ikke noget.
Men forråder du mig, slår jeg hende ihjel.
Far!
-Hvordan går det? -Udmærket.
Men vestflanken skalforstærkes.
-Hvad skete der egentlig? -Jegved detikke...
-Vagter,før ham bort. - Dether burde ikke kunne ske.
Få fati en anden arkitekt.
Du dèr!
-Hvorfor holder konstruktionen ikke? -Jeg er sandsiger, ikke arkitekt.
Er du sandsiger, bør du vide den slags.
Hvorfor styrter tårnet sammen, hver gang jeg genopbyger det?
Joh...ser De...
Bør jegvide den slags?
Jeg rådfører mig med runestenene. Det er jeg godtil.
Hvorfor er jeg omgivet afuduelige fjolser?
Jeg har altid dyrket de gamle dage, men nu står livetpå spil...
Etværdifuldtliv... mltliv.
Jeg har aldrigfåethjælp... aldrig.
Hvad skaljeg gøre? Jegved sgu ikke, hvorfor tårnet styrter sammen.
- Der hviler en forbandelse her. - Er du her igen? Efter alle disse år.
- Dronning Mab? -Ja, dit gamle fjols.
Der hviler en forbandelse. Hverken tårnet eller slottetholder.
Hvad skalvi gøre?
Du skalfinde en mand, som har en ikke-jordisk far-
-og blande hans blod med murværket.
Genialt.
Men... en mand uden en jordisk far...
Hvor finder jeg mon sådan en?
Det skaljeg sige dig.
- Pågrib ham! -Velkommen i mithjem, sir.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
-Jeg er kongens sandsiger. - En betydningsfuld stilling.
Og en udsat stilling. Jeg er den tredje sandsiger i år.
- Kongen har et stortforbrug. -Han forbruger alting hurtigt.
- Det ser udtil atholde. -Ja, detkan De bande på, det gør.
Fundamentet er lige så stabilt som...
Hvad sagde du?
Deres majestæt,jeg har fundet manden uden jordisk far.
-Hvis du laver numre med mig... -Nej, det er skam sandt.
Der er kun en måde atfinde ud af, om du taler sandt.
Hent en skål og skær halsen over på ham.
-Hvadventer du på? - Det er en troldmand.
Hvorfor vil De skære min hals over?
Jeg skal blande ditblod med murværket.
Det gamle fjols påstår, attårnet ellers vil styrte sammen igen.
Det er en smal sag at dø for sitland.
Lad mig give Dem etrådførst.
Deres majestætrisikerer atfremstå som... dum.
-Hvad kaldte du mig? - Dum.
Manden har storhedsvanvid. Hvorfor kaldte du mig dum?
De må da kunne forstå, atman ikke kan opføre et slot der. Se!
-Jeg kigger. -Jeg kan ikke se noget.
Ser De ikke åen, som løber ind i grotten nedenfor.
-Jeg ser den... -Vil du bygge mit slotpå vandet?
Detbliver værre endnu. De har vækket dragerne.
-Hvilke drager? - Der er to. En rød og en hvid.
- Mitvåbenskjold er en hvid drage. - Det er etvarsel.
Hvad mere så du?
Den røde drage besejrede den hvide.
Det er etvarsel, ikke sandt? Detkan ikke udelukkes.
Deres majestæt, prins Uther er gåeti land med en stor hær.
Han marcherer modWinchester.
- Du forudså dether. -Jeg kan se ind ifremtiden.
Organisèr hæren. Vi marcherer modWinchester.
Jeg har bekrigetmine fjender i 15 år, men der kommer stadig nye.
Holder detnogensinde op?
Hvis jeg spår ind ifremtiden, kan De knuse dem,før det er for sent.
Men så kan De jo ikke halshugge mig.
Du er en besynderlig mand. Dig kan vi ikke lade gå fritrundt.
Du er for langsom, præcis som mine fjender.
De tænker,før de handler i modsætningtil mig.
Og du... er fyret.
- Bagbindtroldmanden. -Hurtigt. Før han ombestemmer sig.
Luk porten op!
Denne vej.
Smid ham ind i cellen!
Frik... Hvordan har du det?
Jeg er stresset og underbetalt. Tak,for din omsorg.
De er på herrens mark, hr. Merlin.
Hvordan kan en opkomling som Vortigern blive konge?
l dødelige ejer ikke realitetssans. Det er skammeligt.
-Jeg skulle hilse fra Mab. -Naturligvis.
-Hun agter at straffe Dem. -Hun hader mig.
Nej. Men hun er skuffet over, at De ikke vil bruge Deres magiske kræfter.
Jeg aflagde en ed ved Ambrosias grav.
-Hvorfor bruger De ikke kræfterne? - Fordi Mab ønsker det.
Hun får krammetpå Dem til sidst. De er kun halvtmenneskelig.
Hun er en grusom fjende og en ussel arbejdsgiver.
De skulle bare vide... Nå, men detmå blive en anden gang.
Merlin...
-Nimue? -Så er det altså dig?
-Nimue... hvad bestiller du her? - De holder mig som gidsel.
Vortigern vil sikre sig imod, atmin far ikke slutter sigtil prins Uther.
-Hvorfor det? -Han er mistroisk over for alle.
lngen ved, hvem det går ud over næste gang.
Og jeg, som sagde, atUther ville besejre ham.
Jeg håber, du får ret. Hvad er der ivejen? Er du syg?
Nej. Men jeg må ud herfra. Jeg bliver kvaltherinde.
Nimue... Jeg har aldrig glemt dig. Efter alle disse år.
l lige måde, Merlin.
Uther har indtaget Winchester, ingen kan standse ham.
Jo,jeg kan!
-Jeg har ikke sendtbud efter dig. - Det er derfor,jeg er kommet.
Jeg har dræbtmændfor mindre.
-Og kvinder? -Og børn.
-Jeg ryster afskræk. -Hvor får du ditmodfra?
Hvis der sker mig noget, slutter min far og hans følge sigtil Uther.
Godt. Hvadville du?
Troldmanden Merlin er syg.
-Så lad en læge se på ham. -Han vil have sin frihed.
- Det er udelukket. -Så dør han.
Vi dør alle...før eller senere.
Selv troldmænd dør.
Så får du ikke besked om slagets udfald. Han har fået etnyt syn.
Vil du ikke vide, hvad du skal gøre for atvinde?
Kom...
Jeg har samlet den største hær nogensinde.
Der skal mere til. Uther og hans mændfølger den kristne vej.
- De går ikke indfor mord,vel? - De vil myrde for den hellige sag.
- De dræber altså, når detpasser dem? -Nøjagtig som os.
-Hvornår går han til angreb? - Først efter foråret.
Godt. Så overrasker vi ham og angriber ham om vinteren.
Merlin,jeg har brugfor din hjælp. Hvordan har du det?
Undskyld min hidsighed. Tålmodighed er ikke min stærke side.
De har vistmegetfå stærke sider.
-Hvad kan jeg gøre for Dem? - Kan Uther besejres?
Jeg drømte om et slag iWinchester,-
-men jegvar for svagtil at se, hvordan det sluttede.
Drøm om detigen. Jegvilvide, hvem der vinder.
Og jegvil have friskluft og lys.
Ellers kan jeg ikke drømme og se syner.
Er detvirkelig dethele?
Derovre bag bakkerne ligger øen Avalon.
Joseffra Arimatia kom dertilfra Jerusalem med den hellige Gral.
Kalken, som Kristus brugte til den Sidste Nadver.
Den kan gøre de sultne mætte og helbrede de syge.
Men den hellige Gralforsvandt.
Mange har søgt efter den, men ingen har endnu fundet den.
Men en dagvil en mand med etrenthjerte finde den -
-og der vil på ny opstå fred og lykke.
En smukberetning...
...ligesom dig.
Dlsse mlnder gør ondt. Mlnder om kærllghed gør ondt.
Vor verden var lopløsnlng, men jeg var llgeglad.
Det var den lykkellgste stund l mlt llv.
- Er du virkeligtroldmand? -Jegtryller med hænderne.
- Er der magi i hænder? -Ja, da.
Hænder kan fortælle meget mere end ord.
De kan byde velkommen og bede. Og de kan...
Hænder kan til og med...
Tænk, hvis altingvar lige så enkelt som månens rundhed.
Alting er lige betydningsfuldt. lntet er mere værd end noget andet.
Jegtroede ikke, du ville trylle.
Detvar ikke trylleri. Trylleri er ægte.
Detvar bare etlille nummer.
Luk porten op!
Vær hilset,Vortigern. Jeg er Mab, den gamle tids dronning.
-Hvad skylder jeg æren? -Jegved, hvordan Uther kan besejres.
Hvadvil denne alliance koste mig? Alting har jo sin pris.
Jegvil have troldmanden Merlin.
Han er for værdifuld. Han får åbenbaringer.
Enhver kan se syner. Ser De ikke syner?
Ser De ikke Dem selv som sejrherre?
Jo, men hvorfor skulle du hjælpe mig?
-Jegforetrækker digfrem for Uther. -Jegtror ikke på de gamle dyder.
Du...tror ikke på noget som helst.
-Jegtror på mig selv. - Det er ikke noktil atvinde.
Nu forstår jeg. Uther vil indføre kristendommen...
... og dermed knuse dig.
Megetvel. Du får troldmanden. Fortæl, hvordan Uther kan besejres.
Du skal bringe Nimue som offergave til den Store Drage.
Så enkelt er detikke.
-Har du problemer med moralen? - Med politikken.
Beklager. Så længe hun er mit gidsel, er hendes far loyal.
Jeg har en vigtig nyhed. Lorde Ardente har sluttet sigtil prins Uther.
-Hvor belejligt, Mab. - For os begge to.
- Pigen skal dø. - Lad Merlin overvære ofringen.
Nimue...
Min Nimue...!
Godt gået. Merlin.
LlgesomJoseffra Arlmatla begav jeg mlgtll Avalon.
lkke med den helllge Gral, men med noget mere værdifuldt.
Søstre!
Hun er kommet slemttil skade.
Mens munkene bad og jeg pønsede på hævn...
- var nonnerne slg mere praktlske.
De brugte deres kendskab tll urter og medlcln-
-tllat redde mln elskede.
Merlin...
Hun er ilde tilredt. Søstrene gør, hvad de kan, men du må bede med os.
Hvorfor bede tiljeres Gud, når han alligeveltager hende fra mig?
- Dether er ikke Guds værk. - Detved jeg.
-Ved du, hvem der gjorde det? -Ja. Det gør jeg.
Mab!
Kan du høre mig, Mab?
Ja, Merlln.
Du dræber alle dem,jeg elsker. Min mor,Ambrosia og nu Nimue.
Målet helllger mldlet. Jeg gjorde detfor dln skyld.
Brug dlne kræfter.
Rejs dlg, kære Merlln og demonstrèr dln magt.
Nej, Mab! Jeg slår dig ihjel!
Det kan du lkke. Jeg erfor stærkfor dlg.
Vent og se!Vent og se!
Det sker aldrlg.Aldrlg.
- Merlin... -Sig ikke noget. Spar på kræfterne.
Vend dig ikke modvæggen.
Jegfår nogle grimme ar.
Detvigtigste er, at du er i live.
Nimue...
Jeg er nødttil atrejse væk et stykke tid.
Når jegvender tilbage, bliver jeg hos digfor evigt.
l mine øjne vil du altidvære smuk.
Dame fra søen!
Det er mig... Merlin.
Jeg behøver din hjælp.
-Hjælp til hvad? -Til atbesejre Vortigern.
Han står i ledtog med Mab og er en tyran.
En god konge, en dårlig konge...
Du dømmer andre for hurtigt.
Du bliver klogere.
Jeg giver dig... Excalibur!
Jeg hørte sværdets sang...
...og den var smuk.
Bevæbnet med den retfærdlges sværd skulle jeg nu møde en anden drage.
Den røde drage... Uthers våben.
Jeg skulle gøre det ene mand, med hans tllladelse.
En vis Merling ønsker attale med Dem.
Velkommen til Winchester Castle, Merlin.
- Er du troldmanden Merlin? -Troldmand?
-Vi kristne tror ikke på trolddom. - Det er l ijeres gode rettil.
Men jeg håber, ltror på den nyhed,jeg bringer jer.
- Er den god eller dårlig? - Det er op tiljer.
-Vortigern forbereder et angreb. - Man fører da ikke krig om vinteren.
Vifører krig om sommeren og hviler ud om vinteren.
Vortigern er ligeglad, han vil bare vinde.
Under andre omstændigheder ville jeg støtte ham.
Hvorfor fortæller du mig dether?
Vortigern er min fjende Mabs ven. Min fjendes fjende er min ven.
Desuden har den røde drage dræbt den hvide.
- De vil blive en god konge. - Mener du virkelig det?
l modsætningtil kong Constant. De må overgå ham.
Men jeg stiller mine evner til rådighedfor Dem.
Merlin! Jeg beder om forladelse. Du havde retmht.Vortigern.
-Hvilketfjols vil slås om vinteren? -Jegvar fjolset.
- Men vi er klar til attage imod ham. -Hvor skal slagmarken ligge?
Her.Vi bekriger ham her.
-Vedfloden? - På floden.
Han er nødttil atforcere passet på vej modWinchester.
l møder Vortigern her ogtilintetgør ham.
Uther ved, du ved angribe, han ligger på lur.
-Hvem har avaretham? - Merlin.
- Døde han ikke? Og pigen? -Hun er i live.
Dig og din sølle magi. Jeg har aldrigtroetpå den.
Du er modig,Vortigern, men forfærdelig dum.
Du må tro på nogetnu.
Jeg har væretkonge i 20 år og aldrig lidtnederlag.
Jeg har aldrig brugtmagi, kun mine bare næver.
-Hvad er det? - Den vil beskytte dig.
Hvad er du bange for?
Du går glip afudviklingen, den lader dig i stikken.
Konger, dronninger, gamle sædvaner, nye sædvaner...
Detbliver det samme til sidst.
Jeg har aldrigværetbange, og jeg bliver detheller aldrig.
Åh,Vortigern...
Det er din stolthed. Din stolthed bliver din skæbne.
Lord Ardente, forræderen som skiftede side.
Skyd!
Gid,jeg kunne skyde.
Angrib!
Ardente...
Vil du bruge din trolddom mod mig?
På en eller anden måde skaljeg nok få dig dræbt.
Der blev kunfældet entåre over Vortlgern,-
-men hans stolthed havde stødt denfra slg.
Det kostede ham llvet.
- Etprægtigt sværd. - Det er Excalibur.
Detkan kun bruges afet godtmenneske med en god sag.
Jegforstår.
Nutroede jeg, at jeg kunne være sammen med Nlmue.
Jeg mente, Uther vllle bllve en god konge, som bekæmpade Mab-
-men jeg var en dårllg menneskender.
Jeg nærede altld for store forventnlngertllfolk.
Cornwall...
Deres majestæt, dette er min hustru lgraine...
... og min datter.
Velkommen til Pendragon.
-Og du hedder? - Morgan le Fay, Deres majestæt.
Tillader du, atjeg danser med din hustru bagefter?
-Hvis detkan glæde Deres majestæt. - Detkan det... i høj grad.
Merlin...
lgraine er en smukkvinde, ikke?
Smuk og en andens hustru.
Men smuk. Betyder det andetnoget?
Er du virkeligtroldmand?
- Det siges. -Så trylfor mig.
Har du vasket dig bag ørerne?
Det er ikke rigtigttrylleri. Detkan hvem som helst gøre.
Godt. Så prøv du.
-Hvad sagde jeg? - Du har ret.Alle kan gøre det.
Morgan, kom herover.
Han havde næppe fået kronen på, før hlstorlen gentog slg.
Jeg besluttede at rejse, så kunne de stege lderes egetfedt.
- Må jeg gøre dig selskab? -Ja.
-Jegtror på dig, Merlin. -Og jegtror på dig, Uther.
Hvor stor er din kraft? Kan du få en kvinde til at elske mig?
Nej. Man kan ikke fremtrylle kærligheden.
Kan du få hendes mand dræbt?
Jeg begærer lgraine mere end noget andeti denne verden.
Du får hende ikke.
-Ved du, hvad kærlighed er? -Ja, det gør jegtilfældigvis.
-Giv mig lgraine. - Detkan jeg ikke.
Så tager jeg hende. Selv om detfører til krig.
- Det gør det. -Og hvad så? Jeg har jo Excalibur.
Megetvel.
Giv mig sværdet, så jeg kan fortrylle det.
Hvem vover atvække mig?
Jeg er Merlin og dether er Excalibur!
-Hvor har du detfra? - Det er en gave fra damen i søen.
Hun og jeg har været venner slden Arllds tld.
Hvis jeg kan huske det, må jegvære oldgammel.
Vil du opbevare Excalibur, indtil et godtmenneske henter det?
Så må jeg beholde detfor evigt.
Eller måske længere.
Du narrede mig, Merlin.
Rolig nu, Uther. Det er jo en troldmands arbejde.
Sværdet er dit, hvis du kan få detløs.
Merlin? Hvor er du, Merlin?
Der ligger Avalon. Vi er fremme nu, sir Rupert.
Dethåber jeg sandelig. Vi er jo ikke så unge som før.
Sandtnok.
-Jeg er ikke klar til atvise mig. - Lad mig afgøre det.
Jeg ligner etmonster.
Jeg kan ikke. Mab er for stærk.
- Følg med mig herfra. -Jeg er ikke klar til atmøde verden.
-Hvornår bliver du det? - Detved jeg ikke.
Tre måneders belejring...forgæves.
Det er ethåbløstprojekt. Opgiv det.
- Det er det glade vanvid. -Jeg må have lgraine.
Jeg har væreti Colchester. De må være klar over,-
-atkongeriget smuldrer, mens vi slås til sidste blodsdråbe.
Gjaldt detpenge, kærlighed eller magt, kunne jegforstå det,-
-men Cornwalls hustru?!
Du er født gammel, Boris. Du ved ikke, hvordan det er atbegære en kvinde.
Jeg har kæmpethele livet.
Blodige dage og kolde nætter med kun et sværdved min side.
De kan aldrig indtage Tintagel Castle.
Hundreder har mistetlivet på grund afdin søde kløe.
-Vil du kurere migfor den? - Dit gode ry er ødelagt.
Etry er som glas. Er detførst sprukket, kan detikke repareres.
Du er forandret. Du fortærer verden med dine lyster.
-Vil du hjælpe mig? -Ja. Jeg må ikke være rigtigtklog.
-Hvad kræver du til gengæld? - Du skal nok få lady lgraine.
Men hun vilføde en søn, og han er min.
-Hvadvil du med ham? -Gøre ham til ethæderligtmenneske.
Dine ord sidder fasti halsen. De kvæler dig som bræk.
Nuvel. Jeg er indforstået.
-Og Cornwall må ikke gøres fortræd. - lkke afmig.
Bryd lejren op ogtrækhæren tilbage om dagen, så Cornwall kan se dig.
Uther bryder lejren op. Vifølger efter ham.
-Tag ikke afsted. -Hvorfor ikke?
-Jeg er bange for, at... - Du er i sikkerhed her på slottet.
-Tag dig afdin mor, Morgan. -Ja,far.
Fremad!
Husk: Du har kun til i morgen.
Natten er din ven. Udnyt den.
- Du er uenig? -Naturllgvls.
- Formålethelliger midlet. -Hvor har jeg hørt detfør?.
- Lord Cornwall er på vej. - Luk porten op!
Luk op. Lorden kommer!
Er du allerede tilbage?
Uther er væk nu. Min plads er hos dig.
- Mor, det er... -Og du skal i seng nu.
-Slip mig! -Ti stille!
Jegfikikke sagt godnat.
Godnat, godnat...
Altlngfalderfra hlnanden, slges det.
Utherforrådte mlg og dræbte CornWall.
Men jeg svlgtede lgralne ved at hjælpe Uther.
Et svlgt medfører et andet, og så fremdeles.
Den uskyldlge dør... Det plagede mlg resten afllvet.
Det er snart overstået. Mere vand!
Frik, hvad laver du?
Nedfælder eventyr på papir, så du vil blive husket.
Detbehøves ikke. Jeg bliver ikke glemt.
Godtnok...
-Godtnok? - For os. Det går godtfor os.
Ja, det skaljeg nok sørge for.
-Hej, Morgan. -Hvem er du?
-Jeg er en gnom. - Er du ikke lidtfor høj?
Gnomer findes i alle former og størrelser. Jeg er den langs slags.
- Kan du trylle? -Ja, da. Se bare her.
Skønne ungmø, jeg står til Deres tjeneste.
Deres ønske er min lov.
Se så her!
Det er rigtigttrylleri. Kan du lære mig det?
Ja, hvis du vil gøre mig en tjeneste.
Du får snart en lillebror. Glæder du dig ikke?
Han er ikke min rigtige lillebror. Han har en anden far.
Du er skarpsindig.
Du bliver en god elev. Jeg vil lære dig altmuligtfantastisk.
-Hvad skaljeg gøre? - Læg denne sten i barnets vugge.
Og så blev Arthurfødt.
Endelig.... Et godtmenneske, en god konge.
Du er let atnarre, Merlin. Uther narrede dig, da han dræbte Cornwall.
-Hans barn er forhekset. - Drengen er min!
Han er sin fars søn.Takketvære ham vil blodetfortsatflyde,-
-og detvilføre folket tilbage til mig.
Du vilforsvinde som dugfor solen!
Stakkels Merlin... Du tager fejl igen. Jegvil sejre.
Jeg udholder ikke tanken om, atfolk vil stirre og pege på mig.
Vi kommer til atbo i skoven. Dyr stirrer og peger ikke ad dig.
- Det er en drøm, Merlin. -Jegvil gøre drømmen virkelig.
Jeg har fundetfred gennem bøn og meditation.
En hidtil ukendtfred. Jegforstår detikke.
Hvis jeg skalvære ærlig, så overgår det også min forstand.
-Hvorfor burer du dig inde her? - For atvære tættere på Gud.
Jo tættere på Gud, desto længere væk fra mig.
Tag sløret af.
Hvor kom jegfra? Nå,ja...
Arthur var netop kommettilverden.
Jeg opfostrede ham blstået af slr Hector.
Jeg var hans lærer. Jeg undervlste l magl, men etlk og moral.
Ogtro mig, dèt er langt sværere.
Hans blologlske far blev slndssyg...
Dræb fangerne!
... og beglk selvmord.
Så er vifremme vedvor tid, skulle jeg mene.
Arthur var nu enfrlsk, ung mand.
Jegforventede måske for meget, men jeg nærede store forhåbnlnger.
Du må ikke presse hesten,Arthur. Vi bryder op nu.
Har du hørt, atkong Uther er død?
-Hører du? Kongen er død. - Detved jeg.
-Hvem har fortalt dig det? - En lille fugl.
-Hvad skalvi nu? -Gøre digtil konge.
-Hvordan kan jeg blive konge? - Det er din skæbne.
Jeg har ikke blåtblod i årene.
Lad mig komme til, stump!
- Den blærerøv. - Dether ender skidt.
Arthur udfrittede mlg, men jeg var lkke redetllat svare.
Sandheden om hans far, CornWalls død, mln rolle l mlseren...
lkke sært,jeg havde mlne kvaler. Desuden...
... blev jeg dlstraheret.
Gribbe!
-Tak. -Jeg gjorde ikke noget.
Jegtalte ikke til dig.
-Hvadvar det? - Det...
...var en hilsen fra en gammelven.
Arthur bad omenforklarlng.
Men dettjener lntetformål at afsløre alt.
Jeg håbede blot, hanforstod mln rolle.
Arthur... sir Hector er ikke din rigtige far.
Din far var kong Uther, og du...
...er den retmæssige tronarving.
Hantog det pænere end forventet.
Hvis det er sandt, viljegvære konge.
Hvadvil du udrette som konge?
-Hvad nu? -Sneglen har forkørselsret.
-Hvadville du gøre som konge? -Gøre alt det, du har lærtmig.
Jegville bygge en gylden by...